Fix Docker Volume Permission Denied for Non-Root User - Pre-Merge Checklist to Avoid Git Conflicts-Troubleshooting Nginx -t Upstream Failures

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.